Handelsvertretervertrag für China in Chinesisch
|
Inhaltsverzeichnis
Parteien Klauseln
|
Anhänge |
Beschreibung
Muster eines Handelsvertretervertrags in zwei Sprachen (Englisch-Chinesisch), der verwendet wird, wenn ein Unternehmen einen Handelsvertreter bestellt, der seine Produkte in China bewirbt und verkauft. Der Vertrag enthält unter anderem folgende Klauseln: Mindestumsatzziel, Exklusivität, Provisionen, Schutz von Urheberrechten, Entschädigung im Falle einer Vertragsauflösung und Lösung von Konflikten. Dieser Vertrag ist zu verwenden, wenn eine ständige Beziehung zwischen dem Unternehmen und seinem Handelsvertreter in China besteht. Wenn es sich um sporadische Geschäfte handelt, bei denen chinesische Selbstständige, die in bestimmten Branchen oder Gebieten Chinas Kontakte haben, als Vermittler zum Einsatz kommen, ist es zweckmäßiger, den Provisionsvertrag zu verwenden. |