Contrato de Agencia para China en inglés y chino
|
Índice
Partes
|
Firmas |
Descripción
El Contrato de Agencia Comercial para China, en versión bilingüe inglés y chino, se utiliza cuando una Empresa nombra a un Agente para que promueva y venda sus productos en China. Incluye, entre otras cláusulas: objetivo mínimo de ventas, exclusividad, comisiones, protección de derechos de propiedad intelectual, indemnización en caso de rescisión del contrato y resolución de conflictos. El contrato se adapta a los usos y prácticas comerciales del mercado chino así como a la legislación contractual del país (People Republic of China Contract Law). Conjuntamente con el contrato se proporciona una guía en inglés sobre Negociación de Contratos en China. Este contrato debe utilizarse cuando la relación entre la empresa y su Agente en China es continuada. Si se trata de operaciones esporádicas en las que se utilizan como intermediarios a profesionales chinos que tienen contactos en ciertos sectores o zonas de China es preferible utilizar el Contrato de Comisión para China. |