30 Normas de Protocolo Internacional que Hay que Cumplir

Olegario Llamazares García-Lomas* Cuando se hacen negocios en el extranjero, es obligado conocer las principales normas de protocolo internacional. La cultura y la tradición de cada país hacen que las personas se comporten de manera distinta, y si el ejecutivo internacional no sabe adaptarse a ese comportamiento puede provocar un rechazo de la otra parte que dificulte o, incluso, ponga ... Leer Más »

Contrato de Transferencia de Tecnología: Aspectos Prácticos

El Contrato de Transferencia de Tecnología se utiliza cada vez más en las estrategias de cooperación tecnológica mediante las cuales las empresas más innovadoras tratan de entrar en nuevos mercados. En este sentido, los contratos de transferencia de tecnología (derechos de propiedad industrial e intelectual o el denominado know how, según si se trata de tecnología registrada o no) son ... Leer Más »

Contrato de Compraventa Internacional: 10 Claúsulas Clave

Por definición, un contrato de compraventa internacional de mercancías implica que la empresa vendedora y la compradora están situadas en países diferentes. Este factor puede ser fuente de confusiones, puesto que gran parte del derecho mercantil es específico de cada nación y refleja sus prácticas, sus valores y sus políticas públicas. Sin embargo, existen algunas razones que permiten dar unas ... Leer Más »

El Contrato de Franquicia Internacional: Tipos y Elementos Clave

El Contrato Internacional de Franquicia internacional se define, generalmente, como un contrato mediante el cual el franquiciador otorga al franquiciado (con sede en otro país), a cambio de una compensación económica directa o indirecta, el derecho a explotar un paquete de derechos de propiedad industrial o intelectual relacionados principalmente con el know-how y las marcas y logos, así como para ... Leer Más »

¿Qué es un Acuerdo NCND No-Elusión y No-Divulgación?

El Acuerdo NCND de No-Elusión y No Divulgación tiene por objeto proteger los derechos de intermediarios de comercio internacional que proporcionan determinados servicios (por ejemplo, promoción de negocios, puesta en contacto con potenciales clientes, asistencia en las negociaciones de contratos) y desean protegerse contra el riesgo de “Elusión” que tienen con sus clientes (a los que se denomina “Contraparte” en ... Leer Más »

Incoterms 2020: principales cambios

Olegario Llamazares García-Lomas* Los nuevos Incoterms 2020 ya se están empezando a redactar en el seno de la Cámara de Comercio Internacional (CCI) que el organismo que los publica desde el año 1930. En las últimas décadas siempre se ha llevado una revisión de los Incoterms coincidiendo con el primer año de cada una de ellas: 1990, 2000, 2010, que ... Leer Más »

¿Qué son las operaciones triangulares?

Las operaciones triangulares son aquellas en las que intervienen tres empresas, que se ubican en países distintos, si bien hay una única entrega de mercancías y único transporte. Esta operativa tiene una casuística compleja desde el punto de vista documental y sobre todo tributario a efectos de liquidación del IVA. En este tipo de operaciones intervienen tres partes: fabricante/vendedor, intermediario ... Leer Más »

Cómo hacer negocios en Rumania: 10 claves

negocios en rumania

José María Rodríguez Clemente* Uno de los países de Europa que ofrece mejores oportunidades para hacer negocios es Rumanía ya que, junto a su condición de Estado Miembro de la Unión Europea (UE) desde 2007, constituye un mercado de veinte millones de habitantes con muchas necesidades por cubrir para aproximarse a sus principales socios europeos en términos de desarrollo y ... Leer Más »

¿Qué es el contrato de distribución internacional?: modelos y cláusulas

El Contrato de Distribución Internacional es una de las formas más utilizadas por las empresas exportadoras para penetrar en mercados exteriores. Este contrato permite utilizar los servicios de empresas distribuidores, con exclusividad o sin ella, normalmente especializadas por sectores, para que realicen las tareas de comercialización en el país de destino. Es una opción adecuada, sobre todo, para pequeñas y ... Leer Más »

La traducción de contratos al inglés: 10 claves para elegir un traductor profesional

TRADUCCION-DE-CONTRATOS-AL-INGLES

Eider Iturbe*  Los contratos en inglés son una herramienta clave de negociación para empresas en vías de internacionalización, profesionales autónomos multilingües, despachos de abogados y Administraciones Públicas con actividad internacional. Vivimos en la era de la globalización y la revolución digital, que pone la información al alcance de cualquier persona, en tiempo real y en cualquier parte del mundo, lo ... Leer Más »