Cuando las partes en un contrato internacional utilicen idiomas diferentes debe incluirse una cláusula de idioma. Esta cláusula tiene que establecer qué versión prevalece sobre las demás en caso de diferencias. Ejemplo de cláusula de idioma: El texto integro de…

Es una cláusula habitual en los contratos internacionales de compraventa y de suministro en los que se produce la transmisión de la propiedad de los productos. Ejemplo de cláusula de reserva de dominio: Se entiende que los productos objeto de…

Cláusula de obligado cumplimiento en un documento jurídico. Por ejemplo, muchos conocimientos de embarque o contratos de fletamento incluyen cláusulas de este tipo que citan términos y condiciones como las Reglas de la Haya. Ver Modelos de Documentos de Transporte…

En la adjudicación de licitaciones públicas y concesiones administrativas internacionales, estipulaciones que figuran en el contrato por las que el Gobierno receptor de los fondos invertidos se compromete frente al concesionario extranjero a no anular o modificar los acuerdos iniciales…