Cláusula de idioma

Cuando las partes en un contrato internacional utilicen idiomas diferentes debe incluirse una cláusula de idioma. Esta cláusula tiene que establecer qué versión prevalece sobre las demás en caso de diferencias. Ejemplo de cláusula de idioma:

El texto integro de este contrato, así como los documentos que se deriven del mismo, incluidos los Anexos, han sido redactados en los idiomas …………. y español, considerándose ambas versiones como oficiales, si bien se fija como prioritaria para su interpretación la versión en idioma …………... Ver contratos internacionales.

Los Modelos de Contratos Internacionales que se realizan en dos idiomas, porque así lo requieren las partes, deben incorporar una cláusula de idioma.