Kaufervertrag für China in Englisch und Chinesisch
|
Inhaltsverzeichnis
ALLGEMEINE KAUFBEDINGUNGEN
|
Bestellschein |
Beschreibung
Der Kaufvertrag für China ist in seiner zweisprachigen Fassung in Englisch und Chinesisch für Unternehmen (besonders kleinen und mittleren Unternehmen) gedacht, die Produkte aus China kaufen und importieren. Der Vertrag ist aus der Perspektive des ausländischen Unternehmens abgefasst, das Produkte in China kauft. Der Vertrag beinhaltet zwei Dokumente: die Allgemeinen Kaufbedingungen und der Bestellschein. Bei wiederholten Käufen müssen die Allgemeinen Kaufbedingungen (Lieferung, Qualität, Sicherheiten, Inspektionen etc.) ein einziges Mal unterschrieben werden, während für die einzelnen Käufe der Bestellschein verwendet wird. Dieser Vertrag entspricht den geschäftlichen Sitten und Gebräuchen des chinesischen Markts sowie dem Vertragsrecht der Volksrepublik China (People Republic of China Contract Law). Zusammen mit dem Vertrag wird ein in Englisch verfasster Leitfaden über Vertragsverhandlungen in China zur Verfügung gestellt. |