Trust receipt

Término utilizado en Estados Unidos cuando el pago de las importaciones, sobre todo si son de productos alimenticios, se lleva a cabo mediante una remesa documentaria. Con este sistema, el banco receptor de los documents los entrega al importador para que pueda despachar la mercancía en la aduana, cumpliendo la normativa de la FDA (Federal and Drug Administration), siempre que previamente haya suscrito un trust receipt por el que se compromete a poner a disposición del banco el producto de la venta o, en su defecto, las mercancías. Esta forma de actuar permite al comprador, por un lado, efectuar las gestiones pertinentes ante la Administración de Estados Unidos y, por otro, disponer de tiempo suficiente para realizarlo y reembolsar al banco tan pronto como dicha venta se haya llevado a término o en los plazos previamente fijados. En español, esta figura se ha traducido como «recibo de fideicomiso». Puede encontrarse más información en el libro Finanzas Internacionales.